雅筑在法國

今天上經濟學的時候,
老師生了好大的氣,
因為班上同學一直在講話,
老師常常講到一半停下來管秩序,
後來老師甚至說:"今天就到此為止!"
當時所有人都嚇到了,紛紛安靜下來,
但老師說:"這是真的,你們可以走了"
當時離下課大概還有15分鐘吧,
我想老師是覺得心情不好不想上了吧,
說到這個,
法國學生在上課的時候會一直聊天,
尤其是比較無聊的課,
上課的時候會很吵,
Sylvain問過我台灣的學生會不會這樣啊?
我說不會啊,台灣上課的時候都很安靜,
Sylvain就很不好意思地問說,上課這麼吵我會不會覺得很困擾?
哈哈,還好啦,反正我也聽不懂老師在講什麼啊╮(￣▽￣")╭
不過一直聽到那些唽唽促促的聲音還是會覺得有點煩躁,
後來我想到了,
台灣上課的時候比較安靜並不是因為台灣學生比較認真,
而是因為想講話聊天的人根本就直接翹課不會進教室上課了呀!

Aujourd'hui dans le cours de gestion financière,
Monsieur Lefèvre était fâché beaucoup,
parce qu'il y avait des personnes à parler.
Il a arrêté pour nous demander le silence,
mais les étudiants n'étaient pas calmes.
Enfin, M.Lefèvre a dit <<Assez! C'est fini>>
Toutes les personnes ont été effrayées et elles ont arrêté à parler.
Et puis M.Lefèvre a dit <<Vraiment, vous pouvez sortir>>
Il y avait 15 minutes pour le cours,
mais je croyais que M.Lefèvre n'était pas en humeur de continuer

 ╮(﹀_﹀")╭
Sylvain m'avait posé les cours à Taïwan sont comment ?
Je lui avais raconté qu'ils sont silencieux.
Sylvain avait été embarrasé pour leurs bruits,
et puis il m'avait posé encore j'avais été malheureuse de ça ?
Mmmm......mais non parce que je n'avais pas compri ce que les professeurs avaient dit ╮(￣▽￣")╭
Je pensais qu'il ne disait pas les étudiants à Taïwan étaient plus sérieux,
parce qu'à Taïwan, les personnes qui voulaient parler n'allaient pas directement à l'école.

天啊~我寫這篇花了兩個半小時!!
中文部分十分鐘,
剩下的兩小時二十分鐘都在寫法文部分,
真不該許這種願望的〒□〒
至於英文......等我行有餘力再說吧......寫完這些法文我已經快虛脫了......